本议定书各缔约方， 作为《联合国气候变化纲要公约》(以下简称《公约》)缔约方，为实现《公约》第二条所述的最终目标，回顾《公约》的各项规定，在《公约》第三条的指导下，按照《公约》缔约方会议第一届会议在第I/CP.1号决定中通过的"柏林授权"，兹协议如下：

　　第一条　定义

　　为本议定书的目的，《公约》第一条所载定义应予适用，此外：

　　1．"缔约方会议"指《公约》缔约方会议。

　　2．"公约"指1992年5月9日在纽约通过的《联合国气候变化纲要公约》。

　　3．"政府间气候变化专门委员会"指世界气象组织和联合国环境规划署

　　4．1988年联合设立的政府间气候变化专门委员会。

　　5．"蒙特利尔议定书"指1987年9月16日在蒙特利尔通过、后经调整和修正的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》。

　　6．"出席并参加表决的缔约方"指出席会议并投赞成票或反对票的缔约方。

　　7．"缔约方"指本议定书缔约方，除非文中另有说明。

8．"附件一所列缔约方"指《公约》附件一所列缔约方，包括可能作出的修正，或指根据《公约》第四条第2款(g)项作出通知的缔约方。

第二条　政策与措施

　　附件一所列每一缔约方，在实现第三条所述关于其量化的限制和减少排放的承诺时，为促进可持续发展，应：

　　a．根据本国情况执行和／或进一步制订政策和措施，诸如：

　　（一）增强本国经济有关部门的能源效率；

　　（二）保护和增强《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的汇和库，同时考虑到其依有关的国际环境协议作出的承议；促进可持续森林管理的做法、造林和再造林；

　　（三）在考虑到气候变化的情况下促进可持续农业方式；

　　（四）研究、促进、开发和增加使用新能源和可再生的能源、二氧化碳固定技术和有益于环境的先进的创新技术；

　　（五）逐渐减少或逐步消除所有造成温室气体排放部门违背《公约》目标的市场缺陷、财政激励、税收和关税免除及补贴，并采用市场手段；

　　（六）鼓励有关部门的适当改革，旨在促进用以限制或减少《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的排放政策和措施；

　　（七）在运输部门采取措施以限制和／或减少《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体排放；

　　（八）透过废弃物管理以及能源生产、运输和分配中的回收和使用以限制和/或减少甲烷的排放；

　　b．根据《公约》第四条第2款(e)项第(i)目，同其它此类缔约方合作，以增强它们依本条通过的政策和措施的个别和合作的有效性。为此目的，这些缔约方应采取步骤分享它们关于这些政策和措施的经验并交流信息，包括设法改进这些政策和措施的可比性、透明度和有效性，作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议，应在第一届会议上或在此后一旦实际可行时，审议便利这种合作的方法，同时考虑到所有相关信息。

　　2．附件一所列缔约方应分别透过国际民用航空组织和国际海事组织作出努力，谋求限制或减少航空和航海舱载燃料产生的《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的排放。

　　3．附件一所列缔约方应以下述方式努力履行本条中所指政策和措施，即最大限制地减少各种不利影响，包括对气候变化的不利影响、对国际贸易的影响、以及对其它缔约方－尤其是开发中国家缔约方和《公约》第四条第8款和第9款中所特别指明的那些缔约方的社会、环境和经济影响，同时考虑到《公约》第三条。作为本议书定缔约方会议的《公约》缔约方会议可以酌情采取进一步行动促进本款规定的实施。

　　4．作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议如断定就上述第1款(a)中所指任何政策和措施进行协调是有益的，同时考虑到不同的国情和潜在影响，应就阐明协调这些政策和措施的方式和方法进行审议。　　

第三条 量化的限制和减少排放的承诺

　　1．附件一所列缔约方应个别地或共同地确保其在附件A中所列<